لأن جميع لغات العالم مهمة ولأنها وسيلة محورية للتواصل في عصر العولمة الذي نعيشه، ولأنها ضرورية في السفر ولأنها تزيد من فرص العمل ولأسباب أخرى كثيرة، ارتأينا في مدونة تعليم جديد أن نضع بين أيديكم لائحة من الأدوات الرقمية التي نتمنى أن تفيدكم وتكون عاملا مساعدا لكم في تعلم اللغة التي تريدون. غير ذلك فقد سبق لنا في أكثر من مرة تقديم مواضيع مختلفة عن اللغات و أهميتها وعن بعض الأدوات والتطبيقات المساعدة على تعلمها وهي كالتالي:

أ -مواضيع تعليم جديد عن تعلم اللغات وأهميتها:

5 فوائد تعلم لغات جديدة – انفوجرافيك –
6 من أفضل تطبيقات تعلم اللغات
استراتيجية الصف المعكوس (المقلوب) في تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها
12 من أفضل تطبيقات اندرويد لتعلم اللغة الإسبانية
5 أسباب ستجعلك تقبل على تعلم اللغة الإسبانية
7 من أفضل مواقع تعلم قواعد اللغة الانجليزية
5 من أفضل قنوات يوتيوب لتعلم اللغة الإنجليزية
12 من أفضل مواقع تعلم اللغة الإنجليزية
تطبيقات أندرويد لتعلم اللغة الإنجليزية ( مجانية )
10 من أفضل تطبيقات أيباد و الأيفون لتعلم اللغة الإنجليزية
12 تطبيق أيباد لتعلم اللغة الفرنسية بالمجان
تطبيقات أندرويد لتعلم اللغة الفرنسية
5 من أفضل تطبيقات الترجمة للأجهزة الذكية

ب – 100 أداة مجانية من أجل تعلم جميع لغات العالم :

1 – مواقع إلكترونية : سهولة الاستخدام

1- BBC Greek 
باقة متكاملة مقدمة من طرف الـ بي بي سي توفر لكم ما تحتاجونه من أشرطة فيديو و ألعاب، وتمارين لتعلم اللغة اليونانية.
2 – Espacios publicos
نحو 20 ساعة من الدروس التمهيدية المساعدة على تعلم اللغة الإسبانية.
3 – Beginners’ Chinese
أكثر من 6 ساعات من المواد الدراسية لتعلم اللغة الصينية، حتى إن لم تكن لديكم أية خبرة سابقة مع هذه اللغة.
4 – French 101
نحو 15 من دروس الفيديو التمهيدية لتعلم اللغة الفرنسية تحت تصرفكم، مقدمة من جامعة كارنيجي ميلون Carnegie Mellon University مع إمكانية حفظ عملكم بعد إنشاء حساب خاص بكم ودخولكم كأعضاء.
5 – Introduction to Portuguese
مقدمة إلى تعلم اللغة البرتغالية. يكفيكم ولوج الموقع و البدء في الدراسة الآن.
6 – BBC German
بتوفيره لتبويب بسيط يلائم المبتدئين وتغطيته للمدارس الألمانية، إضافة إلى المعجم و دروس الفيديو التي يقدمها، يكون موقع BBC German شاملا لمعظم نواحي تعلم اللغة الألمانية.
7 – Learn How to Speak Japanese  
تعلم كيف تتحدث اللغة اليابانية مستعينا بأكثر من 40 من أشرطة الفيديو التعليمية، و دروس النحو والتاريخ الياباني و الثقافة المحلية.
8 – American Sign Language
باستعمال الفيديو و المعجم و الصور و الوصف يكون موقع Lifeprint.com واحدا من المواقع الرائدة لتعلم لغة الإشارة الأمريكية.
9 –  Getting Started on Classical Latin 
في غضون 10 ساعات ستعرفون كم هي متجذرة اللاتينية في أعماق اللغة الإنجليزية و ستتعلمون عددا لا بأس به من الجمل و كيفية بنائها ونطقها.
10 – The Big Welsh Challenge 
هل تريد تعلم لغة ويلز؟ بي بي سي تجلب لكم كل الأدوات التي تحتاجون إليها مع هذه الدورة المجانية.
11 –  Elementary Russian
تعلم اللغة الروسية عبر مشاهدة مسلسل وداعا الصيف Goodbye Summer المقدم من طرف الـ بي بي سي، ثم ابدأ العمل من خلال ما يزيد عن 70 تمرينا.
12 – Farsi 1 
دروس تقديمية لتعلم اللغة الفارسية بدعم من جامعة Wikiversity.
13 – Learn English Online 
موقع مفيد لغير الناطقين بها، يمكن اعتباره مدخلا لتعلم أساسيات هذه اللغة.
14 – BBC Italian 
لتتمكن من الحديث مع صاحب محل البيتزا المجاور لك، عليك بهذه الدروس المعدة خصيصا للمبتدئين.
15 – Learn How to Speak Russian 
تعلم كيف تتحدث الروسية عبر مجموعة من دروس الفيديو مستعينا بحوالي 18 درسا من دروس النحو و المعجم.
16 – Kenyan Sign Language 
شكل فريد من أشكال التواصل يمكن تعلمه بكل بسهولة بفضل هذه الدورة المجانية لتعلم لغة الإشارة الكينية.
17 – Chinese I 
نصوص على الإنترنت ومحتوى متعدد الوسائط multimedia للاستئناس باللغة الصينية.
18 – Lernu 
موقع كبير لتعلم لغة الإسبرانتو Esperanto مجانا.
19 – Intermediate German
مقررات دراسية مجانية من الجامعة المفتوحة تساعدك على تعلم الألمانية من خلال دراسة الثقافة والمجتمع.
20 – Conversa Brasileira 
نحو 35 محادثة بين ناطقين أصليين باللغة البرتغالية مرفوقة بالترجمة و التعليق الصوتي.
21 – Old Norse for Beginners
تعلم كيفية التحدث و كأنك من الفايكنغ القدامى بالإضافة إلى حل الألغاز والقيام بتمارين.

2 – قنوات الفيديو : فقط شاهد و ستتعلم

22 – Cantocourse

تعلم اللغة الكانتونية السائدة في مناطق جنوب الصين، من خلال أفلام تمثيلية متنوعة المواضيع مثل عالم البادية و أنشطته المختلفة و التمثيليات البوليسية وغير ذلك.
23 – OMGmeiyu 
أشرطة فيديو قصيرة يتم فيها تحويل التعابير الإنجليزية الشائعة والعامية إلى الفصحى.
24 – Swahili Lessons 
السواحلية : مجموعة من مقاطع الفيديو كمدخل مفيد لتعلم هذه اللغة الإفريقية المتجذرة في التاريخ.
25 – Let’s Speak Korean
كيف تتحدث الكورية؟ الجواب من خلال مشاهدة ما يزيد عن 60 درسا مصورا.
26 – Latinum
قناة يوتيوب تعتمد أسلوب البودكاست podcast للمساعدة على تعلم اللاتينية.
27 – Maori 
الماوري أو لغة السكان الأصليين في نيوزيلندا، يمكنكم تعلمها بمساعدة هذه السلسلة من الفيديوهات ذات ال 13 جزءا.
28 – Yabla French 
موقع متميز لتعلم اللغة الفرنسية، يعتمد الفيديو التعليمي مرفوقا بتعليق بعدة لغات وقواميس متكاملة.

3 – بودكاست Podcasts : تسجيلات صوتية رقمية متميزة

29 –  English as a Second Language
موقع يجعل التعلم أكثر سهولة لمن تعتبر اللغة الإنجليزية كلغة ثانية له.
30 – Arabic in Jordan
يعلمك العربية كما يتحدث بها أهل الأردن.
31 – Chinese Lessons 
يوفر الموقع 30 درسا صوتيا مجانيا للمبتدئين الراغبين في تعلم اللغة الصينية مع خدمات مدفوعة لمن يرغب في ذلك.
32 – GermanPod101
أنشىء حسابا مجانيا واستفد من نحو 200 مليون من دروس تعلم الألمانية.
33 – Learn Romanian Magazine
يعتبر أرشيف البودكاست المحفوظ على هذا الموقع موردا جيدا للتمكن من اللغة الرومانية.
34 – Beginners’ Chinese 
نحو 46 من الدروس الصوتية لتعلم لغة الماندرين الصينية، مقدمة للمبتدئين من طرف الجامعة المفتوحة الصينية.
35 – Learn French by Podcast  
سلسلة من دروس تعلم اللغة الفرنسية بواسطة البودكاست لكن لغير المبتدئين.
36 –  Radio Verda
لسبر أغوار لغة الإسبرانتو  Esperanto مستأنسين في ذلك بالأخبار الدولية و الحديث عبر هذا البودكاست.
37 – Learn Italian 
دروس صوتية لتعلم الإيطالية و أخرى مصورة ورصيد لغوي كل ذلك من خلال هذا البودكاست المساعد.
38 –  Special Finnish 
احصل على ترجمة الصفحة الرئيسية ثم انتقل إلى بودكاست تعلم اللغة الفنلندية.
39 – DutchPod101
28 مقطع فيديو للحصول على مستوى جيد في تعلم اللغة الهولندية، ويمكن أيضا زيارة موقع البودكاست على الإنترنت لمزيد من التفاصيل.
40 – Learn Hindi 
تعلم الهندية من البداية مع الأبجدية الهندية عبر هذا البودكاست.
41 – Cody’s Cuentos 
ملفات صوتية لتعلم أساسيات اللغة الإسبانية.
42 – Ta Falado 
سلسلة من البودكاست مقترحة من طرف جامعة تكساس لتعلم الحديث و النحو البرتغالي.
43 – Hebrew Podcasts 
دروس في تعلم اللغة العبرية إضافة إلى المحادثة وخاصية الترجمة و التمارين وغير ذلك.
44 – One Minute Catalan 
زيارة هذا البودكاست قد تكون ضرورية لمن يريد تعلم اللغة الكاتالانية مجانا.
45 –  Le Journal en Francais Facile 
الأخبار الفرنسية مقدمة بطريقة سهلة ليستأنس بها المتعلمون في تعلم عدد كبير من المهارات.
46 – ArabicPod
30 من أفضل الدروس المجانية على اي تيونز ITunes لتعلم اللغة العربية.
47 – Russian Literature 
لتحسين مهارة فهم اللغة الروسية عبر الاستماع، يكفيكم تحميل البودكاست UCLA مجانا.
48 – Bambara in Mali
البامبارا لغة مالي تعرفوا عليها من خلال هذا البودكاست.
49 – Japancast  
طوكيو هيتومي يعلمكم اليابانية من خلال الإنمي ونماذج للمحادثات اليومية.

4 –  كتب تعليمية textbooks : مكتبات رقمية مجانية

50 – Portuguese 
محتوى مناسب للمبتدئين وآخر للمراحل المتقدمة، لتعلم البرتغالية لغة كل من البرازيل والبرتغال.
51 –  Scottish Gaelic
هيكلة الجمل و نطقها و ما يلزمكم لتعلم اللغة الاسكتلندية القديمة.
52 – Albanian
تعلم اللغة الألبانية بمساعدة كتاب Shqip.
53 – Polish
دروس تعلم اللغة البولندية من القواعد الأساسية basic grammar إلى الموضوعات الأكثر تقدما و تفصيلا.
54 –   Abbreviated Dictionary of Ch’orti’ Maya
تعلموا اللغة التي كانت سائدة في منطقة المايا عبر معجم شورتي مايا Ch’orti’ Maya.
55 –   Russian
عبر هذا الويكي بوك ستتعلمون الأسماء والعبارات الروسية الشائعة الاستعمال.
56 –  Irish 
كتاب لتعلم اللغة الإيرلندية، به دروس في التاريخ و أخرى في المعجم و غير ذلك.
57 –  Textkit 
موقع يوفر لكم أكثر من 180 من الكتب التعليمية، لتختاروا منها ما يناسبكم و ما تحتاجون إليه لتعلم اللغة اليونانية و اللغة اللاتينية.
58 – Yiddish

الإيديشية لغة كانت سائدة في بعض مناطق ألمانيا، لا نعرف عنها الشيء الكثير لكن هذا لا يمنع من تصفح الكتابين اللذين يوفرهما الموقع للتعرف على هذه اللغة.
59 – French 
يقدم هذا الويكيبوك إضافات نوعية لمن أراد التدرب أكثر على التكلم بالفرنسية مثل الأخبار و الأقوال المأثورة و الأناشيد الوطنية.
60 – German  
كتاب مازال قيد التطوير، لكن هذا لا يمنع من اعتباره بمثابة دليل مفيد لتعلم اللغة الألمانية.
61 –  Abaza Grammar 
لغة يتحدثها أكثر من 50.000 شخص في العالم، و هي اللغة السائدة في منطقة القوقاز الجبلية. إذا كنتم ممن لهم رغبة في تعلم هذه اللغة فهذا الكتاب سيكون مفيدا لكم.
62 – Afrikaans
كتب مدرسية مجانية لتتعلم لغة جنوب إفريقيا.
63 – Belorusian
بفضل هذا الكتاب ستكون واحدا من بين 9 ملايين شخص يتحدثون اللغة البيلاروسية.
64 –  Albanian Basic Course Vol. I
الجزء الأول ضمن 10 مجلدات لتتعود على اللغة الألبانية.
65 – Arabic
لغة تحظى بامتداد جغرافي كبير، فإن كنتم ممن يرغبون في تعلمها لا تترددوا في النقر هنا لتتعلموا القواعد و لتتعرفوا على الضمائر و غير ذلك.

5 – الترجمة : ترجمة فورية لها أهميتها

66 – Free-Translator
هو أداتك لترجمة نصوص صغيرة إلى 10 لغات بطريقة سهلة و بسيطة.
67 – Xanadu
هو موقع أحدث بغرض إفادة كل من هو مقبل على السفر، يوفر لكم محولا للعمولات و مترجما للنصوص إلى 6 لغات مختلفة.
68 – Google Translate
موقع غني عن التعريف يوفر ترجمة سريعة لعشرات اللغات.
69 – Freelang
اختر من بين ال 265 قاموسا ثنائي اللغة المتوفرة في هذا الموقع لتحصل على الترجمة الخاصة بك.
70 – Bing Translator
أو Babbel Fish المترجم من مايكروسوفت، والذي صممته لتنافس به جوجل.

6 – المنتديات Communities : التواصل في خدمة التعلم

71 – Livemocha
من خلال هذه المنتديات تستفيد من مراجعة المستخدمين الآخرين للتمارين التي تنجزها، وتتدرب على المحادثة و غير ذلك.
72 – italki
هو فرصة لتتلقوا الإجابة على أسئلتكم و لتحصلوا على تصحيح تمارينكم و التواصل عبر هذه الشبكة العالمية لتعلم اللغات.
73 – Lingopass
انضم إلى المناقشات الجماعية و شارك في غرف الدردشة من خلال هذا الموقع.
74 – UniLang
فرصة مفيدة للتمرس على لغة سبق و تعلمتموها.

75 – My Language Exchange
انضم إلى منتدى يضم أكثر من مليون مشترك عبر أكثر من 130 بلدا، لتتعود على المحادثة بلغة أجنبية مع الناطقين الأصليين بها.
76 – Palabea
يتيح لكم Palabea تحميل الفيديو والصوت، التسجيل record والترجمة، وبطبيعة الحال الحوار.
77 – Skype Community Language Learning
مناسبة لطرح الأسئلة و الإجابة على أسئلة الآخرين و إجراء المحادثات.
78 – The Mixxer
هو منصة تعليمية للتبادل اللغوي مناسبة لكل من الطلاب و المدرسين.
79 – My Happy Planet
يمكن للأعضاء إنشاء دروس خاصة بهم أو الاكتفاء فقط بالتواصل المباشر عبر هذا المنتدى التعليمي.

7 – أدوات : التكنولوجيا العالية لتبسيط تعلم اللغات

80 – Babbel
بفضل بطاقات فلاش الرقمية التي يوفرها الموقع، تستفيدون من فرصة لتعلم حوالي 11 لغة بما فيها السويدية و التركية.
81 – Rikai
أداة ويب لتعلم اللغة اليابانية. جربوها إن كنتم مهتمين.
82 – Byki
متاح للتنزيل مجانا أو بالمقابل مع اختيارات إضافية لتعلم اللغات عبر برامج قائمة على بطاقات الفلاش.
83 – Lingro

أداة تعمل مع 12 لغة، و تمكنكم من النقر على أي كلمة في صفحة الويب للتعرف على معناها.
84 – ProVoc
لتتمكنوا من إنشاء بطاقات فلاش تعليمية خاصة بكم.
85 – One World Dictionary
يعمل هذا البرنامج على أجهزة الماكينتوش Macs ويقدم لكم 100.000 عملية ترجمة للإسبانية و الفرنسية و الإيطالية و الألمانية.

8 – تطبيقات : توظيف التعليم المحمول لتعلم لغات العالم

86 – Learn Turkish with Babbel
النسخة التركية من بابل: البرنامج المتميز للهواتف الذكية.
87 – Learn German with busuu
تعلم اللغة الألمانية مع بوسو، تطبيق مجاني لهواتف الأندرويد لتعلم المفردات و إجراء امتحانات.
88 – Ho-Chunk
تطبيق للأيباد للتعرف على اللغة الأمريكية الأصلية الفريدة من نوعها.
89 – 50 Languages 
هدف مصممي هذا التطبيق المجاني مساعدتك على تعلم 50 لغة عالمية.
90 – Mindsnacks Learn French
تطبيق لتعلم اللغة الفرنسية عن طريق اللعب. يوفر أيضا فرصة تعلم لغات أخرى.
91 – Hello-Hello Spanish
من أفضل تطبيقات الأيباد للتدرب على نطق اللغة الإسبانية و تعلم مفرداتها إضافة إلى دروس المحادثات.
92 – TrainBrain
الاحتكاك باللغة الألمانية و اللغة التشيكية و غيرهما من اللغات عبر هذا التطبيق المفيد.
93 – Cuebrain!
تطبيق أندرويد لتختبر نفسك في ما يقارب 12 لغة مختلفة.
94 – myLanguage Free Translator
حوالي 60 لغة متوفرة في هذا التطبيق المجاني والهام خصوصا للمقبلين على السفر إلى بلدان أجنبية.
95 – Conjugate Spanish Verbs
تطبيق لتصريف أفعال اللغة الإسبانية لحوالي 17 زمنا.
96 – Vocre
باستعماله لتكنولوجيا متطورة متعلقة بالمحادثة، يظل هذا التطبيق وسيلة مفيدة للترجمة.
97 – eTeacher Hebrew Lessons
تعلموا الأبجدية العبرية و أساسيات هذه اللغة من قبيل أيام الأسبوع و العد و المفردات الشائعة.
98 – Hiragana Lite
إصدار مجاني للتعرف على ملامح الشخصيات اليابانية هيراغانا عبر بطاقات الفلاش.
99 – Learn English- PhotoFlashcards
تطبيق مقدم من طرف شركة Voxy  يتيح لمتعلمي اللغة الإنجليزية تصوير أي جزء من النص ثم تلقي شرح له.
100 – Pronunciation Checker
يساعدكم على تدقيق نطق النصوص لحوالي 6000 كلمة من 5 لغات.

ختاما، قد يكون تعلم جميع لغات العالم أمرا صعبا، لكن تعلم بعضها بمساعدة الأدوات أعلاه لا شك سيكون أيسر.

المصدر