في حياتنا اليومية، سواء كنا على سفر أو في عمل أو حتى حين التسوق، يحدث أن نجد أنفسنا في وضعية تتطلب منا فك شيفرات نصوص أو ملصق منتج أو تعليمات أو عناوين أو حتى ملصقات حائطية مكتوبة بلغة لم نكن قد تعلمناها من قبل، و لا مجال لإعادة كتابة النص لترجمته من خلال تطبيقات الترجمة التي لا يكاد يخلو هاتف ذكي من إحداها. ما العمل إذن في هذه الحالة؟ هل نزهد في المنتج المراد شراؤه لعدم قدرتنا على قراءة مكوناته حين التسوق؟ أم نلجأ إلى خدمات دليل سياحي حين السفر؟ و إذا كانت للحالتين الأوليين حلول في المتناول نوعا ما، فما الحل حين الحاجة لاستخدام كتاب أعجمي كمرجع لإحدى رسائلنا الجامعية أو أي نوع آخر من أنواع البحوث؟

لا بد أن ما سبق ذكره لا يمثل إلا أمثلة بسيطة لوضعيات تجعلنا نتمنى لو كان بمقدورنا القراءة بكل لغات العالم !  و ماذا لو كان الأمر ممكنا فعلا، بل و تصور معي أن تنظر إلى ملصق مكتوب باللغة اليابانية مثلا، و فجأة تنقلب تلك الرموز الغامضة إلى حروف، بل إلى عبارات و جمل عربية تستطيع قراءتها و فهمها بسهولة و يسر؟ و ماذا لو قلت لك أن الأمر فعلا ممكن و باستخدام تطبيق الترجمة Google Translate ، أحد أشهر تطبيقات الترجمة بل و أفضلها. هي ترجمة جوجل إذن و التي نستخدمها بشكل يومي سواء على جهاز الكمبيوتر أو كذلك من خلال الأجهزة المحمولة، لكن استخدامها اليوم سيكون بشكل مختلف، و ذلك من خلال خاصية ocr  التي تمكن من الترجمة من خلال التقاط الصورة و اختيار النص المراد ترجمته، و هو ما سنترككم تتعرفون عليها من خلال الفيديو التالي:

أو كذلك من خلال خاصية الترجمة الفورية word lens التي تظهر فوق النص الأصلي، و التي تدعم حاليا 26 لغة، كما هو مبين في الفيديو التالي:

لتحميل Google Translate: ـ  ios  ;   android